The owner of a luxury apartment tower that collapsed this week in Nigeria’s largest city was found dead in the rubble late Thursday as the number of bodies recovered from the scene rose to 36, local officials said.